“竅會”的英文翻譯可以是 **"Qiao Hui"**（音譯）或根據具體語境選擇意譯。以下是幾種常見譯法：

1. **音譯**：**Qiao Hui**
（適用于專有名詞，如人名、機構名等）

2. **意譯**（根據語境）：
- **Insightful Meeting**（強調“領悟、啟發性的會議”）
- **Key Gathering**（突出“關鍵、竅門的聚會”）
- **Wisdom Assembly**（側重“智慧、竅門的集會”）

3. **靈活表達**：
- 若指“掌握竅門的聚會”，可譯為 **"Tips & Tricks Workshop"**。
- 若為活動名稱，可結合主題，如 **"Skillful Exchange Forum"**。

請根據具體使用場景（如文化背景、目標讀者）選擇最貼切的譯法。如果需要進一步調整，歡迎補充說明語境！