羈梏的英文_羈梏怎么翻譯

"羈梏"可以翻譯為英文中的 **"shackles"** 或 **"fetters"**，具體含義取決于上下文：

1. **Shackles** – 常指物理上的鐐銬，也可比喻為束縛或限制。
2. **Fetters** – 同樣指鐐銬，但更偏向文學或比喻用法，表示精神或制度上的約束。

如果強調**精神或制度上的束縛**，也可用：
- **Bondage**（束縛，尤指不自由的狀態）
- **Constraints**（限制，約束）

**例句**：
- "他掙脫了傳統的羈梏。" → "He broke free from the shackles of tradition."
- "心靈的羈梏比鐵鏈更難解除。" → "The fetters of the mind are harder to remove than iron chains."

根據具體語境選擇合適的譯法即可。