“籠蔥”一詞在中文里通常用來形容 **草木青翠茂盛的樣子**，尤其指植物鮮綠而蓬勃的狀態。

對應的英文翻譯可以考慮：
1. **Lush**（形容植物茂盛、蔥郁）
2. **Verdant**（翠綠的，青蔥的）
3. **Fresh and green**（鮮綠的）

如果是在文學或詩意語境中，也可以譯為：
- **Luxuriantly green**
- **A lush green expanse**

例如：
“山色籠蔥” → “The mountains are lush and green.”