“六佾”是中國古代的一種樂舞規格，特指由六行六列（共36人）組成的舞蹈隊列，主要用于諸侯級別的禮儀場合。

其標準英文翻譯為：

**Six Yi**

或者更詳細的解釋性翻譯：

* **A dance of six rows** (of dancers)
* **A six-ranked dance**

在學術或需要精確解釋的語境中，通常會采用音譯加解釋的方法：

* **The liuyi (a ritual dance with six rows of six dancers each)**

**補充說明：**

* “佾” 字本身沒有完美的直接對應英文單詞，所以通常音譯為 **Yi**。
* 在提到周代的禮樂制度時，經常會這樣解釋：“The Eight Yi dance was reserved for the Son of Heaven (the Zhou king), while feudal lords were entitled to the Six Yi dance.” (八佾舞用于天子，而諸侯使用六佾舞。)

所以，最常用和公認的翻譯就是 **Six Yi**。