回部的英文_回部怎么翻譯
"回部"可以翻譯為 **"Muslim region"** 或 **"Hui region"**,具體取決于上下文:
1. **"Muslim region"** - 如果指中國新疆等地的穆斯林聚居區,強調其宗教文化屬性。 2. **"Hui region"** - 如果特指與回族(Hui people)相關的地區。 3. **"Dungan area"** - 在部分歷史或中亞語境下,"回部"可能指東干人(Dungan)的聚居地。 如果是清朝歷史文獻中的"回部",通常譯為 **"Muslim territories of Xinjiang"** 或 **"Xinjiang Muslim regions"**,特指當時的新疆穆斯林政權(如準噶爾之后的回疆)。 需要更精確的翻譯,可以提供具體語境。 |