鬋鬒的英文_鬋鬒怎么翻譯

The Chinese term **"鬋鬒"** can be translated into English as **"thick and beautiful hair"** or **"luxuriant black hair."**

- **鬋 (jiǎn)** refers to hair that is neatly trimmed or well-groomed.
- **鬒 (zhěn)** describes hair that is dense, black, and glossy.

Together, the term often conveys the idea of **thick, lustrous, and well-kept hair**, particularly in classical Chinese literature.

### Example Usage:
- In *The Book of Songs (《詩經》)*, the phrase **"鬒發如云" (zhěn fà rú yún)** means **"hair as thick and dark as clouds."**
- A possible English translation could be: **"raven tresses"** (poetic) or **"luxuriant dark hair."**

Would you like a more specific context-based translation?