戢身的英文_戢身怎么翻譯

"戢身"可以翻譯為英文 **"to restrain oneself"** 或 **"to keep a low profile"**，具體取決于上下文：

1. **"Restrain oneself"**（克制自己，收斂行為）
- 適用于表示自我約束、避免張揚的語境。
- 例句：
*He learned to restrain himself in public.*
（他學會了在公眾場合戢身。）

2. **"Keep a low profile"**（保持低調(diào)）
- 更強調(diào)行為上的隱蔽或不引人注目。
- 例句：
*After the incident, he chose to keep a low profile.*
（事件后，他選擇戢身。）

### 補充說明：
- 如果"戢身"指隱藏行蹤（如軍事或文學語境），也可用 **"lie low"** 或 **"stay hidden"**。
- 古典語境中，"戢"本義為收攏兵器（如"戢刃"），若需保留意象，可譯為 **"sheathe oneself"**（字面：收鞘自身），但此為創(chuàng)造性譯法，需結(jié)合上下文使用。

需要更精確的翻譯，建議提供具體句子或背景。