賤同的英文_賤同怎么翻譯

“賤同”最常見的英文翻譯是 **“contempt for gay men”** 或 **“contempt for homosexuals”**。

這是一個中文網絡用語，帶有強烈的貶義和歧視色彩，特指對男同性戀群體的厭惡和蔑視。

以下是幾種不同語境下的譯法：

**1. 最常用和直接的翻譯：**
* **Contempt for gay men** - 這是最準確、最直接的翻譯，清晰地表達了“蔑視男同性戀”的核心意思。
* **Contempt for homosexuals** - 范圍更廣一些，指對所有同性戀者的蔑視。

**2. 強調“厭惡”情感的翻譯：**
* **Disdain for gay men**
* **Scorn for gay men**
* **Disgust towards gay men** - 這個詞更強調“惡心、反感”的情緒。

**3. 作為現象或態度的翻譯：**
* **Anti-gay sentiment** - （反同性戀情緒）
* **Internalized homophobia** - 如果是指同性戀者自身的自我厭惡，則用這個專業術語，意為“內化恐同”或“內化同性戀恐懼癥”。

**例句：**
* 網絡上任何形式的“賤同”言論都是不可接受的。
* Any form of online expression showing **contempt for gay men** is unacceptable.
* 這種“賤同”心理往往是社會偏見內化的結果。
* This kind of **internalized homophobia** is often the result of internalized social prejudice.

**重要提示：**
“賤同”是一個**極具侮辱性**的詞匯。在翻譯或使用時，務必意識到其嚴重的冒犯性。在大多數正式或學術場合，更中性的術語如“**anti-gay discrimination**”（反同性戀歧視）或“**homophobia**”（恐同癥）會更合適。