藿菽的英文_藿菽怎么翻譯

“藿菽”可以翻譯為英文 **"beans and legumes"** 或更具體地根據上下文：

- **"Beans and pulses"**（泛指豆類植物）
- **"Coarse grains and beans"**（若強調粗糧與豆類，如古代貧民食物）

### 補充說明：
1. **“藿”** 在古代漢語中常指豆葉（如《詩經》中的“藿食”），但現代多泛指豆類植物，可譯為 **"bean leaves"** 或廣義的 **"legumes"**。
2. **“菽”** 是豆類的總稱，直接對應 **"beans"** 或 **"pulses"**（如大豆、小豆等）。

若需體現古典語境（如貧民飲食），可譯為：
**"Humble fare of beans and coarse grains"**（豆類與粗糧的簡陋食物）。

根據具體文本調整即可。