驕懦的英文_驕懦怎么翻譯

【驕懦】可以翻譯為 **"arrogant yet cowardly"** 或 **"overbearing but timid"**。

這個組合詞通過對比“驕”（傲慢、自負(fù)）和“懦”（怯懦、軟弱），強(qiáng)調(diào)一種外強(qiáng)中干、色厲內(nèi)荏的特質(zhì)。英文翻譯需保留這種矛盾統(tǒng)一的雙重性格，因此建議使用 **yet/but** 連接兩個對立形容詞，以準(zhǔn)確傳達(dá)原意。

例如：
- “他看似強(qiáng)勢，實(shí)則驕懦?！?
→ *He appears dominant, but is actually arrogant yet cowardly.*