渾全的英文_渾全怎么翻譯

"渾全"可以翻譯為英文 **"complete and intact"** 或 **"whole and undivided"**，具體取決于上下文。

### 常見譯法：
1. **Complete and intact**（完整無缺的）
- 強(qiáng)調(diào)事物的整體性和未被破壞的狀態(tài)。
- 例：*The ancient artifact remains complete and intact.*（這件古代文物保存得渾全無損。）

2. **Whole and undivided**（完整且未分割的）
- 側(cè)重整體性，未被拆分或割裂。
- 例：*The territory should remain whole and undivided.*（這片領(lǐng)土應(yīng)保持渾全。）

3. **Perfect integrity**（完美的完整性）
- 更抽象的哲學(xué)或精神層面表達(dá)。

### 其他可能譯法：
- **Unbroken wholeness**（未破碎的完整）
- **Total completeness**（完全的圓滿）

如果有具體語境（如哲學(xué)、醫(yī)學(xué)、文化等），可以進(jìn)一步優(yōu)化翻譯。