祭牲的英文_祭牲怎么翻譯
"祭牲"可以翻譯為:
1. **"Sacrificial animal"**(最常用的直譯,指用于祭祀的牲畜) 2. **"Ritual sacrifice"**(強(qiáng)調(diào)儀式性的獻(xiàn)祭行為,可泛指祭品) 3. **"Offering"**(廣義的祭品,語境中需根據(jù)具體含義選擇) 例句: - "古代儀式中,祭牲通常選用健康的牛羊。" → "In ancient rituals, **sacrificial animals** were typically healthy cattle or sheep." 如果有特定文化背景(如中國祭祀),可加注說明: "**Jisheng** (sacrificial livestock in Chinese rituals)" 需要更精確的翻譯嗎?可以提供上下文或使用場景哦! |