強扶的英文_強扶怎么翻譯

“強扶”的翻譯需要根據(jù)具體語境選擇，以下是幾種常見情況的翻譯：

1. **字面意義（用力攙扶）**
- **Forcefully support** （強調(diào)用力支撐）
- **Prop up with force** （突出外力支撐動作）

2. **引申義（勉強支持/強行扶持）**
- **Bolster artificially** （指人為強行維持）
- **Shore up reluctantly** （強調(diào)不情愿地支持）
- **Forcibly sustain** （含強制維持意味）

3. **特殊語境**
- 經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域：**Ball out** （指救助瀕危事物）
- 政治領(lǐng)域：**Prop up a regime** （扶持政權(quán)）

請?zhí)峁└嗌舷挛男畔ⅲ员闾峁└珳?zhǔn)的翻譯建議。