郊見的英文_郊見怎么翻譯
“郊見”可以翻譯為 **"Suburban Audience"** 或 **"Audience at the Suburban Altar"**。
這個術語特指中國古代帝王在郊外舉行祭祀儀式后接見諸侯或臣子的典禮,因此翻譯時需要保留其文化內涵。**"Suburban Audience"** 是簡潔直接的譯法,而 **"Audience at the Suburban Altar"** 則更明確地指出了與祭祀儀式的關聯。根據上下文,前者更通用,后者更強調儀式場景。 |