“龍舫”的英文翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **Dragon Boat**
如果指傳統賽龍舟的船只，這是最常用且準確的翻譯。

2. **Dragon Barge**
若指裝飾華麗、用于慶典或觀景的龍形游船（如皇家或儀式用船），"barge" 更貼切。

3. **Dragon Pavilion**
如果“舫”指仿船形建筑（如水邊亭臺），則可用此譯法。

請根據具體語境選擇最合適的翻譯。如需進一步調整，歡迎補充說明！