“流冗” 可以翻譯為：

**"superfluous"** 或 **"redundant"**

具體選擇取決于上下文：
- 如果指**多余、不必要的部分**，用 **superfluous**（強調“過剩”）。
- 如果指**重復、累贅的內容**，用 **redundant**（強調“重復冗余”）。

例句：
- 這段文字太流冗了。
→ This passage is too **redundant**.
- 刪掉流冗的細節。
→ Remove the **superfluous** details.

需要更精確的翻譯？請提供完整句子或使用場景！