近捷的英文_近捷怎么翻譯

“近捷”可以翻譯為 **"convenient and efficient"** 或者 **"quick and easy access"**。

具體選擇哪個翻譯取決于上下文：
- 如果描述的是交通或地理位置便捷，可以用 **"convenient access"**（例如：靠近地鐵站、交通便利）。
- 如果強調高效省時，可以用 **"efficient"** 或 **"time-saving"**。
- 如果是廣告用語，簡潔的 **"easy & quick"** 也很自然。

例如：
- 交通近捷 → **Convenient transportation**（交通便利）
- 使用近捷 → **Easy and efficient to use**（使用便捷高效）

需要根據具體場景調整翻譯，如果需要更精確的建議，可以提供完整句子哦！