膠戾的英文_膠戾怎么翻譯

“膠戾”一詞在中文中較為古雅，可翻譯為 **"perverse"** 或 **"stubbornly contrary"**。
具體語境中可根據含義側重選擇以下譯法：

1. **Perverse** （強調違背常理、乖張反常）
- 例：他的行為十分膠戾 → *His behavior is utterly perverse.*

2. **Contrary** （強調故意逆反、固執對立）
- 例：膠戾之性 → *a contrary nature*

3. **Irrational** （側重非理性、不可理喻）
- 例：膠戾之言 → *irrational remarks*

根據實際上下文可選擇最貼切的譯法，古典語境中亦可考慮 **"wayward"** 或 **"intractable"**。