九侯的英文_九侯怎么翻譯

【九侯】的英文翻譯是 **Marquis of Jiu**。

這個翻譯采用了意譯的方式，將“侯”譯為“Marquis”（侯爵），而“九”作為封地名，采用音譯“Jiu”。這種譯法符合歷史人物封號的英譯慣例。

例如：
- 在歷史語境中，可以參考類似的中國古代封號翻譯，如“淮陰侯”譯為 **Marquis of Huaiyin**。

因此，“九侯”最地道的英文表達是 **Marquis of Jiu**。