活跳的英文_活跳怎么翻譯

“活跳”可以翻譯為 **"live jump"** 或 **"hopping alive"**，具體取決于上下文：

1. **"Live jump"** – 適用于描述生物（如魚、蝦）在鮮活狀態(tài)下跳躍的動作。
*例句：The shrimp are still doing live jumps on the plate.（蝦在盤子里還在活跳。）*

2. **"Hopping alive"** – 更強調(diào)“活蹦亂跳”的狀態(tài)，帶有生動活潑的意味。
*例句：The fish is hopping alive in the bucket.（魚在桶里活跳著。）*

如果是形容食物（如活跳蝦、活跳魚），也可以直接用 **"live" + 動物名**，比如：
- **"Live shrimp"**（活跳蝦）
- **"Live fish"**（活跳魚）

如果有更具體的語境，可以提供更多細節(jié)以便更精準翻譯！