家種的英文_家種怎么翻譯

"家種"可以翻譯為 **"homegrown"** 或 **"domestically cultivated"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Homegrown**（常用）
- 強(qiáng)調(diào)家庭或本地種植（如蔬菜、植物等）。
- 例：*These tomatoes are homegrown.*（這些番茄是家種的。）

2. **Domestically cultivated**（更正式）
- 側(cè)重人工栽培（非野生），或國家內(nèi)部的種植。
- 例：*The flowers are domestically cultivated.*（這些花是家種的。）

如果是中醫(yī)或植物學(xué)語境，也可能用 **"cultivated variety"**（栽培品種）。需要更多背景信息可進(jìn)一步優(yōu)化翻譯！