“連黏”的英文翻譯可以是 **cohesion** 或 **coherence**。

具體使用哪個詞取決于上下文：

1. **Cohesion**
通常指物理上的黏合、結合，或抽象事物（如文章、團體）的緊密連接。
例句：The cohesion of the molecules makes the material strong.（分子的連黏使這種材料很堅固。）

2. **Coherence**
更側重于邏輯上、思想上的連貫性與一致性。
例句：The essay lacks coherence between paragraphs.（這篇文章段落之間缺乏連黏性。）

如果是指具體物體的“黏連”，也可以用 **adhesion**（附著力）或 **sticking together**。

請提供更多上下文，以便給出更精確的翻譯！