窘迫的英文_窘迫怎么翻譯

“窘迫”在英文中有多種翻譯方式，具體取決于上下文和想表達的細微差別。以下是常見的幾種選擇：

---

### **1. Embarrassed** （最常用）
指因尷尬、害羞或出丑而感到不自在。
**例句**：
- He felt **embarrassed** when he forgot his lines during the speech.
（他在演講時忘了詞，感到非常窘迫。）

---

### **2. Awkward**
強調處境或氣氛的尷尬、難以處理。
**例句**：
- There was an **awkward** silence after they argued.
（他們爭吵后，陷入了一陣窘迫的沉默。）

---

### **3. Distressed**
側重因困難或壓力而感到焦慮、痛苦。
**例句**：
- She was **distressed** by her financial problems.
（她因財務問題感到窘迫。）

---

### **4. In a predicament / Dilemma**
強調陷入困境或兩難的境地。
**例句**：
- His lack of money put him in an **embarrassing predicament**.
（他缺錢，處境十分窘迫。）

---

### **根據語境選擇**：
- 社交尷尬 → **Embarrassed** / **Awkward**
- 經濟困難 → **Financially strapped** / **In dire straits**
- 心理壓力 → **Distressed** / **Flustered**

如果需要更精確的翻譯，可以提供具體句子哦！ ?