扃涂的英文_扃涂怎么翻譯

【扃涂】可以翻譯為 **"remote and inaccessible paths"** 或 **"secluded roads"**。

這個詞組在中文中多用于形容偏僻、難以通行的道路，強(qiáng)調(diào)地理位置上的隔絕與荒遠(yuǎn)。英文翻譯需根據(jù)具體語境選擇：
- 若指物理上的偏僻道路，可用 **"remote paths"** 或 **"inaccessible routes"**；
- 若帶有文學(xué)或詩意色彩，可譯作 **"secluded trails"** 或 **"isolated paths"**。

例如：
“他行走于扃涂之中” → *He trekked through remote and inaccessible paths.*