扃牖的英文_扃牖怎么翻譯

【扃牖】可以翻譯為 **"close the windows"** 或 **"shut the windows"**。

其中：
- **扃** 意為關(guān)閉、閂上門窗
- **牖** 指窗戶

根據(jù)具體語(yǔ)境，也可譯為 **"bolt the windows"**（強(qiáng)調(diào)插銷閂窗的動(dòng)作）。若在文學(xué)語(yǔ)境中，譯為 **"fasten the windows"** 亦可體現(xiàn)原詞的文雅感。

例如：
- "他起身扃牖，隔絕了窗外的風(fēng)雨聲。"
→ "He stood up and closed the windows, shutting out the sound of wind and rain outside."

需要根據(jù)句子整體風(fēng)格選擇最合適的譯法。