惶愕的英文_惶愕怎么翻譯

"惶愕"可以翻譯為 **"astonished and alarmed"** 或 **"stunned and fearful"**，具體取決于上下文。以下是幾種可能的譯法及解釋：

1. **Astonished and alarmed**
- 強調因突發意外而感到震驚與驚慌。
- 例：他聽到這個消息后惶愕不已。
*He was astonished and alarmed upon hearing the news.*

2. **Stunned and fearful**
- 側重因驚嚇而呆住，同時伴隨恐懼。
- 例：眾人惶愕，不知所措。
*The crowd was stunned and fearful, at a loss for what to do.*

3. **Dismayed**（若側重沮喪與不安）
- 例：他的行為讓所有人惶愕。
*His behavior left everyone dismayed.*

### 其他近義詞參考：
- **Shocked and terrified**（極度震驚+恐懼）
- **Appalled**（強調駭然、憤慨）

如果需要更精確的翻譯，建議提供完整句子或具體語境。