“六教”的英文翻譯通常有以下幾種方式，具體取決于上下文和命名習慣：

1. **Building 6** - 最常用、最直接的翻譯，適用于按數字編號的教學樓。
* 例如：*My next class is in Building 6.*（我下一節課在六教。）

2. **Teaching Building 6** - 更明確地指出是教學樓。
* 例如：*The lecture will be held in Teaching Building 6.*（講座將在第六教學樓舉行。）

3. **No. 6 Teaching Building** - 另一種常見的表達方式。

**選擇建議：**
* 在一般的校園對話或指示中，**Building 6** 最為簡潔通用。
* 在正式文件或需要特別明確建筑類型時，可以使用 **Teaching Building 6**。

因此，最推薦的翻譯是 **Building 6**。