行葦的英文_行葦怎么翻譯

《行葦》的英文翻譯可參考以下兩種常見版本：

1. **"The Luxuriant Reeds"**（直譯，強調蘆葦茂盛的意象）
2. **"The Rows of Reeds"**（意譯，結合詩中對蘆葦叢生場景的描寫）

若需更貼近原詩主題（《詩經·大雅》中宴飲祈福的篇章），可補充說明：
*"A ceremonial ode depicting feasting and blessings among kinsmen, symbolized by the resilient reeds."*

建議根據具體語境選擇——學術翻譯傾向保留文化意象（如第一種），而通俗譯本可能側重內容概括。