稷牛的英文_稷牛怎么翻譯

“稷?！笨梢苑g為 **"Sacrificial Ox"** 或 **"Jì Ox"**（保留文化專有名詞時）。

具體解析：
1. **稷**（Jì）是中國古代重要的谷物神（社稷象征農業），也指祭祀儀式。
2. **牛** 是祭祀中常用的犧牲，英文用 "ox"（特指祭祀/耕作用的牛）比 "cow"（母牛）或普通意義的 "cattle" 更貼切。

若需強調文化背景，可加注釋：
*"Jì Ox" (a ceremonial ox sacrificed in ancient Chinese agricultural rituals)*

根據上下文調整：
- 宗教/歷史文本：**Sacrificial Ox of Jì**
- 文學翻譯：**Altar Ox**（側重祭祀功能）