稷穡的英文_稷穡怎么翻譯

“稷穡”可以翻譯為英文 **"millet farming"** 或 **"cultivation of millet"**。

### 具體解析：
1. **稷 (jì)**：指中國古代重要的糧食作物“粟”（foxtail millet），英文通常譯為 **"millet"**。
2. **穡 (sè)**：泛指農作物的種植或收割，對應英文 **"farming"** 或 **"cultivation"**。

### 補充說明：
- 若需強調“稷”作為五谷之一的文化含義，可加注解釋，例如：
**"jì-sè (millet farming, a traditional Chinese agricultural practice)"**。
- 在《詩經》等古籍中，“稷穡”可能象征農耕文明，此時可意譯為 **"grain cultivation"** 或 **"ancient farming"** 以保留抽象意義。

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。