浹宙的英文_浹宙怎么翻譯

“浹宙”可以翻譯為 **"the entire universe"** 或 **"all-encompassing cosmos"**，具體取決于語境。

### 解析：
1. **浹（jiā）** 有“遍及、充滿”之意，類似英文中的 **"pervade"** 或 **"all-encompassing"**。
2. **宙** 在古漢語中指“時間”或“宇宙”，現代多指 **"universe"** 或 **"cosmos"**。

### 推薦譯法：
- **"The whole universe"** （強調空間上的全部）
- **"All-pervading cosmos"** （強調遍及性，帶哲學意味）
- 若為專有名詞（如書名、術語），可直接音譯 **"Jia Zhou"** 并加注解釋。

需注意：古漢語詞匯的翻譯需結合具體上下文，以上為通用建議。