精心的英文_精心怎么翻譯

“精心”可以翻譯為：**carefully**, **meticulously**, 或 **elaborately**。具體選擇取決于上下文：

- 如果強(qiáng)調(diào)“細(xì)致用心”，常用 **carefully** 或 **meticulously**。
（例如：精心準(zhǔn)備 - carefully prepared）
- 如果強(qiáng)調(diào)“精巧細(xì)致”，可用 **elaborately**。
（例如：精心設(shè)計(jì) - elaborately designed）

需要根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法，歡迎提供例句進(jìn)一步優(yōu)化！ ?