晦默的英文_晦默怎么翻譯

“晦默”可以翻譯為英文 **"obscure silence"** 或 **"reticent gloom"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Obscure silence"** —— 強調(diào)“晦暗不明”與“沉默”的結(jié)合（如氛圍或態(tài)度）。
2. **"Reticent gloom"** —— 側(cè)重“沉默寡言”與“憂郁晦暗”的意味（如性格或情緒）。

若需更精準(zhǔn)的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境（如詩句、描述對象等）。