【醵借】的英文翻譯是 **pool borrowing**。

這個詞屬于金融術語，特指一種**多人共同集資（pool funds together）以進行借貸**的金融行為或安排。它強調的是通過集合多個人的資金來達成借貸目的。

其他可能的譯法或解釋包括：

* **Joint Loan**： 側重于“聯合貸款”的概念。
* **Syndicated Borrowing**： 如果規模較大、更正式，類似于“銀團貸款”，但“醵借”通常指更小范圍、更非正式的集資。
* **Pooled Funds Loan**： 描述性翻譯，意為“集合資金的貸款”。

在大多數情況下，**pool borrowing** 是最貼切和直接的翻譯。