“切骨”的英文翻譯可以是：

1. **Cutting bone** - 最直接的直譯，描述切割骨骼的動作。
2. **Bone-cutting** - 作為形容詞使用，如“bone-cutting surgery”（切骨手術）。
3. **Osteotomy** - 醫學術語，特指外科手術中切割或切除骨骼的部分。

**根據具體語境選擇：**
- 若指**外科手術**，常用 **osteotomy**（如：膝關節切骨術 - knee osteotomy）。
- 若指**一般動作或工具**，可用 **bone-cutting**（如：切骨刀 - bone-cutting knife）。
- 若強調**過程描述**，可用 **cutting bone**。

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！