謇謇的英文_謇謇怎么翻譯

“謇謇”可以翻譯為英文 **"loyal and outspoken"** 或 **"faithful and candid"**，具體取決于上下文。

### 詳細解釋：
1. **忠誠直言的**（形容人正直敢諫）→ **"loyal and outspoken"**
- 例：*He was known for being 謇謇, always advising the emperor honestly.*
（他以謇謇著稱，總是直言進諫皇帝。）

2. **說話謹慎、結巴的**（古義，較少用）→ **"stammering"** 或 **"hesitant in speech"**
- 例：*His 謇謇 manner made his speech hard to follow.*
（他說話結巴，讓人難以理解。）

### 常見搭配：
- **謇謇之忠** → **"unwavering loyalty"**
- **謇謇諤諤**（形容直言）→ **"frank and forthright"**

如果需要更精準的翻譯，請提供具體句子或語境！