繭甕的英文_繭甕怎么翻譯

“繭甕”可以翻譯為 **"Cocoon Jar"** 或 **"Silkworm Cocoon Urn"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Cocoon Jar** - 簡潔直譯，強調(diào)“繭”與“甕/罐”的結(jié)合。
2. **Silkworm Cocoon Urn** - 更詳細，點明“蠶繭”并突出“甕”的容器屬性（“urn”常指甕或骨灰甕）。

如果有特定文化背景（如藝術(shù)、文學或科學術(shù)語），可能需要進一步調(diào)整。例如：
- 若指一種裝置或工藝品，可保留拼音 **"Jianweng"** 并加注解釋。
- 若為隱喻性名稱，可意譯，如 **"Chrysalis Vessel"**（“蛹之容器”）。

需要更精確的翻譯嗎？歡迎補充具體語境！