繭糖的英文_繭糖怎么翻譯

“繭糖”可以翻譯為 **"cocoon sugar"** 或 **"silkworm cocoon sugar"**，具體取決于語境：

1. **Cocoon Sugar**（通用翻譯）
- 如果指一種以蠶繭為靈感或形狀的糖果/糖制品。

2. **Silkworm Cocoon Sugar**（更明確）
- 如果強調與蠶繭（如蠶絲文化或養蠶業）的直接關聯，或特指用蠶繭相關原料制作的糖。

### 補充說明：
- 如果是品牌或特定產品名稱，建議保留拼音 **"Jiantang"** 并加注解釋（如：*Jiantang (Cocoon-Shaped Candy)*）。
- 若涉及傳統文化，可進一步解釋其背景，例如：
> *"Jiantang, a traditional candy shaped like silkworm cocoons, symbolizes prosperity in sericulture culture."*

需要更精確的翻譯，建議提供具體語境或用途哦！