家歷的英文_家歷怎么翻譯

“家歷”可以翻譯為 **"Family Calendar"** 或 **"Household Calendar"**，具體選擇取決于語(yǔ)境：

1. **Family Calendar** - 如果強(qiáng)調(diào)家庭成員的日程安排（如生日、紀(jì)念日、活動(dòng)等）。
2. **Household Calendar** - 如果更側(cè)重家庭事務(wù)管理（如賬單、家務(wù)分工等）。

如果是特定文化概念（如中國(guó)傳統(tǒng)家譜式的歷法），可能需要進(jìn)一步解釋，例如：
- **"Ancestral Family Almanac"**（帶有家族歷史記錄的歷書）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！