“蟉屈”一詞的英文翻譯可根據具體語境選擇：

1. **"coiled"** （形容物體盤繞、蜷曲的狀態）
- 例：蛇蟉屈在樹枝上 → The snake **coiled** on the branch.

2. **"twisted"** （強調扭曲、彎曲的形態）
- 例：蟉屈的藤蔓 → **twisted** vines

3. **"curled"** （描述輕柔的卷曲，如毛發、葉片）
- 例：蟉屈的葉片 → **curled** leaves

4. **"writhed"** （特指生物扭動的動態，含掙扎意味）
- 例：痛苦地蟉屈 → **writhed** in pain

根據實際語境選擇最貼切的譯法即可。需要進一步優化可隨時告知。