荒居的英文_荒居怎么翻譯

"荒居"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文和想要傳達的意境：

1. **Desolate Dwelling** - 強調孤獨、荒涼的感覺。
2. **Secluded Abode** - 側重隱居、遠離塵世的含義。
3. **Ruined/Abandoned House** - 如果指破敗、無人居住的房子。
4. **Wilderness Retreat** - 若帶有自然、野趣的意味。
5. **Lonely Residence** - 突出寂寞、無人相伴的狀態。

如果是詩句或文學翻譯，**"Desolate Dwelling"** 或 **"Secluded Abode"** 更富有意境；若指實際荒廢的房屋，則 **"Abandoned House"** 更貼切。