“瓏蔥”可以翻譯為 **"Lush Green"** 或 **"Verdant"**。

這兩個選項(xiàng)都能傳達(dá)出植物茂盛、翠綠可愛的意境：

1. **Lush Green** - 強(qiáng)調(diào)茂盛、蔥郁的綠色。
2. **Verdant** - 更文學(xué)化，形容青翠繁茂的植被。

如果您有更具體的語境（如品牌名、文學(xué)作品等），我可以提供更貼切的翻譯建議。