“瓏松”可以翻譯為：

1. **Loose and graceful** （形容姿態(tài)疏朗飄逸）
2. **Elegantly spaced** （形容布局疏密有致）
3. **Airy pine** （若指植物形態(tài)，字面直譯）

需要根據(jù)具體語境選擇：
- 若形容藝術(shù)風格或姿態(tài)，推薦用 **"loose and graceful"**
- 若描述園林/繪畫構(gòu)圖，可用 **"elegantly spaced"**
- 若特指松樹形態(tài)，可譯 **"airy pine"** 或 **"elegantly gnarled pine"**

例如：
- “竹影瓏松” → *Bamboo shadows lay loose and graceful*
- “瓏松玉釵” → *Exquisitely spaced jade hairpin*

請問您需要翻譯的具體對象是什么？我可以提供更精準的譯文。