【蠻圻】的英文翻譯是 **"Southern Barbarian Borderlands"**。

**翻譯解析：**
- **蠻**：在古漢語中常指南方非中原民族，帶有“未開化”的意味，譯為 **"Southern Barbarian"** 符合歷史語境（需注意此譯法保留原詞的文化色彩，但“barbarian”在現代英語中具貶義）。
- **圻**：指邊境或疆域，譯為 **"Borderlands"** 能準確傳達“邊疆地區”的含義。

**補充說明：**
若指代具體歷史地名（如周代“蠻圻”），此譯法能還原其地理與文化內涵。如需中性表達，可考慮 **"Southern Frontier Regions"**，但會弱化原詞的歷史特異性。

根據上下文需求，您可以選擇更側重歷史準確性或現代語義的譯法。