京省的英文_京省怎么翻譯

【京省】的英文翻譯是 **Metropolitan Province**。

這個(gè)譯法結(jié)合了“京”（指首都或大都市）和“省”（行政區(qū)域）的含義，常用于國(guó)際語境中指代兼具首都功能與省級(jí)行政地位的地區(qū)（如韓國(guó)的京畿道）。如果需要特指中國(guó)河北省的舊稱“京省”，可譯為 **Hebei Province** 并加注歷史背景說明。

根據(jù)具體語境，其他可能的譯法包括：
- **Capital Province**（強(qiáng)調(diào)首都屬性）
- **Gyeonggi Province**（特指韓國(guó)京畿道時(shí)使用）

需要進(jìn)一步調(diào)整嗎？?