霽顏的英文_霽顏怎么翻譯

"霽顏"可以翻譯為英文 **"clearing countenance"** 或 **"brightened expression"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Clearing countenance"** —— 強調從陰郁轉為晴朗的面部表情（如怒氣消散后的和悅）。
2. **"Brightened expression"** —— 更通用，表示情緒轉好、面容明亮的樣子。

若需更文學化的表達，也可用：
- **"a face that has cleared up"**（情緒好轉的面容）
- **"a serene smile after stormy emotions"**（情緒波動后平靜的微笑，意譯）

根據具體語境調整即可。