“六璽”的英文翻譯是 **Six Imperial Seals**。

這個翻譯直接傳達了“六枚皇帝/皇室印章”的核心意思。

**解釋說明：**

1. **Imperial Seals**：這是“璽”的標準翻譯，特指皇帝或皇室的印章，區別于一般的印章。
2. **Six**：直接表示數量“六”。

**歷史背景補充：**
“六璽”是中國古代（尤其是漢唐時期）皇帝使用的六種不同用途的玉璽，分別用于處理政務、軍事、冊封等不同場合。因此，翻譯成 “Six Imperial Seals” 能夠準確反映其歷史和文化內涵。

在需要特別強調其歷史背景的學術語境中，也可以采用拼音加解釋的方式：
* **The Liu Xi (Six Seals)**