“龍騫”的翻譯可以考慮以下幾種方案：

1. **Long Qian** - 標準拼音音譯，適合通用場景
2. **Lung Chien** - 威妥瑪拼音，常見于歷史文獻
3. **Loong Ascend** - 創意譯法（"Loong"為龍專有譯名，"Ascend"對應"騫"的騰飛之意）
4. **Dragon Soar** - 意象化翻譯（突出龍騰躍的意境）

推薦使用**Long Qian**作為官方翻譯，如需體現文化內涵可考慮**Loong Ascend**。具體選擇需根據使用場景決定——護照/文件建議用拼音，文學創作可用意象譯法，品牌推廣推薦組合式譯名。

需要進一步優化的話，可以告訴我具體用途哦~