害夏的英文_害夏怎么翻譯

“害夏”可以翻譯為 **"summer lethargy"** 或 **"summer fatigue"**，具體語境如下：

1. **字面直譯**：
- **"Summer lethargy"**（夏季倦怠）
- **"Summer fatigue"**（夏季疲勞）

2. **文化對應**（類似“苦夏”）：
- **"Summer loss of appetite"**（夏季食欲不振）
- **"Seasonal summer malaise"**（季節性夏季不適）

3. **醫學/癥狀描述**：
- **"Heat-induced lethargy"**（高溫導致的倦?。?
- **"Summer sickness"**（非正式，泛指夏季不適）

如果是中醫概念（暑濕、氣虛等），可補充解釋：
- **"Traditional Chinese Medicine (TCM) summer syndrome"**

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。需要進一步調整可以告訴我上下文！