“明笇”的翻譯取決于具體含義：

1. **作為姓名**：音譯為 **Mingsuan**
2. **若指“光明與計(jì)策”**：可譯作 **Bright Strategy** 或 **Illuminated Calculation**

請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ员憬o出最準(zhǔn)確的翻譯。